Jason Mittell on the tensions between serial storytelling and its eventual “boxed set” form.